Wednesday, April 13, 2011

Jentle

Los cambios en la política de tintas de Sailor en los últimos años (véanse las crónicas Indecisiones, Dyes y April Inks) han dado mucho protagonismo a la marca. Pero tantos cambios desconciertan a muchos, sobre todo a los comerciantes que deben estar al tanto de todos ellos. Pero no suele ser el caso y al final es el cliente el que sabe más.

La situación creada por Sailor es especialmente complicada: pasó de ocho a cuatro tintas en ediciones limitadas para cada estación, más tres colores básicos disponibles de forma ilimitada. Y ahora vuelve al esquema inicial, si bien con colores diferentes.

Este texto tiene como objeto reseñar todas estas tintas así como el orden en el que aparecieron en el mercado.


Hasta otoño de 2009:

Lavables, no pigmentadas:
Black – negro.
Blue-black – azul-negro.
Blue – azul.
Brown – marrón.
Red brown – marrón rojiza.
Green – verde.
Yellow orange – amarillo anaranjado.
Grey – gris.

Estas tintas dejan de reponerse en otoño de 2009.

Cinco de las tintas que estuvieron en el mercado hasta finales de 2009. Nótese el tono oscuro de las cajas.

Tinta verde de la serie existente hasta 2009 junto con la tinta miruai de primavera. La caja ha sufrido un cambio de diseño.

2009-2011:

A finales de 2009, Sailor cambia la caja y el tintero de sus tintas al tiempo que sube el precio de JPY 600 a JPY 1000 (más impuestos). Lanza sucesivamente cuatro series limitadas, una por estación, al tiempo que mantiene tres tintas básicas.

Tintas básicas, sin limitación de disponibilidad:
Black – negro.
Blue-black – azul-negro.
Blue – azul.

(Diciembre de 2009) Invierno:
時雨 - Shigure: lluvia suave – morado.
雪明 - Yuki-akari: luz de nieve – azul celeste.
囲炉裏 - Irori: hogar, en el sentido de fogón, chimenea - rojo.
常磐松 - Tokiwa-matsu: pino de Tokiwa - verde.


(Abril de 2010) Primavera:
若鶯 - Waka-uguisu: ruiseñor joven - verde.
桜森 - Sakura-mori: bosque de cerezos - rosa.
匂菫 - Nioi-sumire: fragancia de violetas - azul.
海松藍 - Miruai: azul de pino marítimo - verde.


(Julio de 2010) Verano:
藤娘 - Fuji-musume: la hija de la glicinia - violeta.
蒼天 - Sôten: azul cielo - azul.
土用 - Doyô: fin del verano - marrón.
利休茶 - Rikyû-cha: te de Rikyû - verde.


(Octubre de 2010) Otoño:
仲秋 - Chu-shu: luna llena de otoño – gris azulado.
奥山 - Oku-yama: montañas en el horizonte – rojo violáceo.
金木犀 - Kin-mokusei: oliva de olor - naranja.
山鳥 - Yama-dori: pájaro silvestre - azul.



Abril 2011:

Y ahora, en abril de 2011, aparece la nueva selección de tintas, de las cuales tres son las habituales negra, azul-negra y azul:
ブラック – burakku – black – negro.
ピッシエ – pisshie – peach/pêche – rosa.
ブルー – burû – blue – azul.
スカイハイ – sukaihai – sky-high – azul celeste.
ブルーブラック – burûburakku – blue-black – azul-negro.
ウルトラマリン – urutoramarin – ultra-marine – azul marino.
グレナーデ – gurenâde – grenade – rojo (oscuro).
エピナール – epinâru – epinard – verde.
アプリコット – apuricotto – apricot – naranja.

La gama de tintas para el año 2011. Foto extraida de la página web de Sailor.

Todas estas son las tintas denominadas Jentle, que es el nombre que Sailor da a las tintas lavables, no permanentes. Las permanentes las denomina “pigmentadas” y no han cambiado desde finales de 2009, cuando apareció la tinta azul-negra permanente:

Arriba, las dos tintas pigmentadas: kiwa-guro y sei-boku. Debajo, las tres tintas básicas no sujetas a los caprichos de las ediciones limitadas a lo largo del año 2010.

Pigmentadas, permanentes;
極黒 – Kiwa-guro – black – negro.
青墨 – Sei-boku – blue-black - azul negro.

(Katoseisakusho 800 F – Sailor “Hiroko’s Green”)

Bruno Taut
April 7, 2011
[labels: Sailor, tintas, mercado]

No comments:

Post a Comment

Your comments are welcome and appreciated.
Tus comentarios son siempre bien recibidos.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...